Fabian and Dayana had a marriage proposal unlike most: onboard a helicopter, flying over Rio de Janeiro at the most beautiful hour of the day, just before sunset.
Fabian e Dayana tiveram um pedido de casamento fora do comum: a bordo de um helicóptero, voando sobre o Rio de Janeiro na hora mais bonita do dia, pouco antes do pôr do sol.
Fabian y Dayana tuvieron un pedido de casamiento fuera de lo común: a bordo de un helicóptero, volando sobre Río de Janeiro en la hora más bonita del día, poco antes del atardecer.
The flight took off from HeliRio Táxi Aéreo's helipad in Recreio dos Bandeirantes and crossed over the city as the sun started to dip toward the horizon. Still in the air, Fabian reached for the small box holding an emerald ring and asked the question, with Dayana beside him, seatbelt on and headset still in place, completely caught off guard.
O voo partiu do heliponto da HeliRio Táxi Aéreo, no Recreio dos Bandeirantes, e cruzou a cidade enquanto o sol começava a baixar no horizonte. Ainda no ar, Fabian pegou a pequena caixa com um anel de esmeralda e fez o pedido, com Dayana ao lado, cinto afivelado e headset ainda no ouvido, completamente pega de surpresa.
El vuelo despegó desde el helipuerto de HeliRio Táxi Aéreo, en Recreio dos Bandeirantes, y cruzó la ciudad mientras el sol empezaba a bajar en el horizonte. Todavía en el aire, Fabian tomó la pequeña caja con un anillo de esmeralda e hizo la pregunta, con Dayana a su lado, cinturón puesto y auriculares todavía en su lugar, completamente sorprendida.
Back at the helipad, the couple was welcomed by a lit up "Marry Me?" sign and a glass of sparkling wine to celebrate. Right there, among the hangars and parked helicopters, came the hug, the kiss and the first photos as an engaged couple.
De volta ao heliponto, o casal foi recebido por uma placa iluminada com "Marry Me?" e uma taça de espumante para celebrar. Ali mesmo, entre os hangares e helicópteros estacionados, vieram o abraço, o beijo e as primeiras fotos como um casal noivo.
De vuelta en el helipuerto, la pareja fue recibida por un letrero iluminado con "Marry Me?" y una copa de espumante para celebrar. Ahí mismo, entre los hangares y helicópteros estacionados, llegaron el abrazo, el beso y las primeras fotos como pareja comprometida.
This is the kind of surprise marriage proposal that skips the obvious script: private, high above the city, with all of Rio as the backdrop and no one else around. A different way to hold on to that moment forever.
Esse é o tipo de pedido surpresa que fura o roteiro óbvio: privado, bem acima da cidade, com o Rio inteiro de cenário e ninguém mais em volta. Uma forma diferente de guardar esse momento para sempre.
Este es el tipo de pedido sorpresa que se sale del guion obvio: privado, muy por encima de la ciudad, con todo Río de fondo y nadie más alrededor. Una forma diferente de guardar ese momento para siempre.
Want a proposal like this one? Reach out on WhatsApp and let's plan every detail together.
Quer um pedido assim? Fale com a gente no WhatsApp e vamos planejar cada detalhe.
¿Quieres un pedido así? Escríbenos por WhatsApp y planeemos cada detalle.